1
00:00:00,733 --> 00:00:01,833
[patricio]
En medio del bosque,
2
00:00:01,833 --> 00:00:04,867
en un palacio,
allí vive una princesa.
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,200
su vida es triste
porque siempre está solo.
4
00:00:08,667 --> 00:00:11,400
[Ingrid]
La gente como tú no es amada,
5
00:00:12,333 --> 00:00:13,700
un monstruo.
6
00:00:15,000 --> 00:00:15,900
[MIA] Sí, mamá.
7
00:00:17,733 --> 00:00:19,500
[VICENTE]
Estás muy ocupada hoy, Mia.
8
00:00:19,633 --> 00:00:21,433
Más tarde, tienes
una sesión de lectura de libros.
9
00:00:21,567 --> 00:00:23,700
Y luego esta noche,
tenemos tu sesión de fotos.
10
00:00:23,833 --> 00:00:25,533
Entonces, ¿nos preparamos?
11
00:00:26,500 --> 00:00:29,867
-[Grito fuerte]
-[VICENTE GRITANDO]
12
00:00:31,233 --> 00:00:33,300
- Qué bonita.
-[RUMBIDO DEL TRUENO]
13
00:00:35,200 --> 00:00:37,700
No me gustan las mariposas.
[LLORANDO]
14
00:00:38,600 --> 00:00:39,767
[PATRICK] Ya sabes
en el espectro del autismo
15
00:00:39,900 --> 00:00:40,500
mi hermano.
16
00:00:42,000 --> 00:00:43,767
[SUPERVISOR] La magnitud del daño
que hizo tu hermano.
17
00:00:43,900 --> 00:00:44,733
El tamaño del lugar.
18
00:00:44,867 --> 00:00:46,167
[patricio]
No se llama ho topak.
19
00:00:46,300 --> 00:00:48,533
[MATMAT] Mía Hernández.
Matmat irá allí.
20
00:00:48,667 --> 00:00:50,600
[PATRICK] Hombre,
incluso si vienes aquí,
21
00:00:50,733 --> 00:00:51,500
no alcanzarás.
22
00:00:51,633 --> 00:00:53,767
[MATEO]
Promesa, Stick, autógrafo.
23
00:00:53,900 --> 00:00:54,833
[PATRICK] Promesa.
24
00:00:54,967 --> 00:00:56,833
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
25
00:00:57,400 --> 00:00:58,500
[MIA] ¿Tú...?
26
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
¿Crees en el destino?
27
00:01:04,333 --> 00:01:06,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
28
00:01:56,167 --> 00:01:57,333
[ruidos sordos]
29
00:01:58,133 --> 00:01:59,667
[MADETH] Bwisit, aray.
30
00:02:00,167 --> 00:02:01,167
-[Hizo gemidos]
-[GRIETAS DE HUESO]
31
00:02:01,300 --> 00:02:02,233
-¡Oye!
-¡Madeth!
32
00:02:02,367 --> 00:02:03,633
¡Date prisa allí!
33
00:02:04,300 --> 00:02:05,567
Vamos.
34
00:02:05,700 --> 00:02:08,333
Jefe, si ayudas
Puedo levantarlo.
35
00:02:08,800 --> 00:02:09,767
Dios mío.
36
00:02:10,500 --> 00:02:12,200
cuando aceptaste
este trabajo,
37
00:02:12,500 --> 00:02:13,733
dices, lo harás
eso es todo.
38
00:02:13,900 --> 00:02:15,900
lo que haces,
eso es parte de "todo".
39
00:02:16,833 --> 00:02:17,867
Dijo, señor, eh.
40
00:02:18,000 --> 00:02:20,500
Realmente apesta aplicar
¿Quién es tu asistente, eh?
41
00:02:22,833 --> 00:02:23,700
¿Quieres dimitir?
42
00:02:24,700 --> 00:02:25,867
No, jefe.
43
00:02:26,000 --> 00:02:27,333
'¿No lo levanté, oh?
44
00:02:27,467 --> 00:02:29,633
¿Dónde los ponemos?
¿El libro de la señorita Mia, jefe?
45
00:02:30,067 --> 00:02:31,600
[VICENTE] Mmm...
46
00:02:32,367 --> 00:02:34,567
¡Ah! En la entrada.
47
00:02:34,700 --> 00:02:37,000
Para que la gente entre,
pensarán,
48
00:02:37,133 --> 00:02:38,700
"Voy a comprar el libro de Mia".
49
00:02:40,167 --> 00:02:41,600
¿Por qué lo traje aquí?
50
00:02:42,367 --> 00:02:43,467
¿Dije algo?
¿traerlo aquí?
51
00:02:43,600 --> 00:02:44,800
¿Qué dije antes?
52
00:02:45,600 --> 00:02:46,733
[IMITANDO A VICENTE]
"Madeth, date prisa".
53
00:02:46,900 --> 00:02:47,833
"Eres tan lento."
54
00:02:49,633 --> 00:02:51,967
Yo lo dije, jefe.
Es mi culpa.
55
00:02:52,500 --> 00:02:53,600
Espere, jefe.
56
00:02:54,233 --> 00:02:55,333
Sólo espera, ¿eh?
57
00:02:56,300 --> 00:02:57,033
[MADETH HUFFS]
58
00:02:57,167 --> 00:03:00,667
[SONIDO DEL TELÉFONO]
59
00:03:01,367 --> 00:03:03,533
Jefe, hay...
alguien está llamando.
60
00:03:04,100 --> 00:03:05,533
-Ahí, ah.
-[CONTINÚA EL SONIDO]
61
00:03:06,000 --> 00:03:06,867
¿Está bien el hospital?
62
00:03:08,033 --> 00:03:09,033
¿No es eso lo que...?
63
00:03:09,667 --> 00:03:11,267
hospital psiquiátrico?
64
00:03:11,400 --> 00:03:13,567
-¡Shh!
-Está bien.
65
00:03:13,700 --> 00:03:14,667
Adelante.
66
00:03:16,133 --> 00:03:17,233
Contéstalo, Vicente.
67
00:03:17,367 --> 00:03:19,400
-[CONTINÚA EL SONIDO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
68
00:03:19,533 --> 00:03:20,700
Jefe, conteste.
69
00:03:21,267 --> 00:03:22,600
[MIA]
Ponlo en el altavoz
70
00:03:23,333 --> 00:03:24,567
para poder escucharlo todo.
71
00:03:28,867 --> 00:03:30,367
¡Hola!
72
00:03:32,000 --> 00:03:35,267
Hola señor Vicente,
ella es Gemma Bautista,
73
00:03:35,400 --> 00:03:37,333
la enfermera de
OK Hospital Psiquiátrico.
74
00:03:39,133 --> 00:03:41,267
Hola Gemma, sí, eh...
[TUTOS]
75
00:03:41,400 --> 00:03:43,700
es realmente intencionado
Ojalá pudiera llamarte.
76
00:03:44,200 --> 00:03:45,367
-Así es--
-[GEMMA] Señor.
77
00:03:45,833 --> 00:03:48,900
Se trata de cirugía cerebral.
por el Sr. Samuel Hernández
78
00:03:49,933 --> 00:03:52,033
Tenemos que conseguirlo
El consentimiento de la señorita Mia.
79
00:03:53,967 --> 00:03:54,767
Sí, Gemma, eso es todo.
80
00:03:56,733 --> 00:03:58,367
-Realmente no puedo porque--
-[GEMMA] Señor.
81
00:03:58,867 --> 00:04:00,700
Realmente necesita ser eliminado
el tumor
82
00:04:00,833 --> 00:04:02,467
en el cerebro del señor Hernandez
83
00:04:04,600 --> 00:04:06,033
Si aún no se puede hacer
la cirugía,
84
00:04:06,167 --> 00:04:07,300
podría morir.
85
00:04:08,100 --> 00:04:10,733
¿Por qué intentas revivirlo?
los muertos hace mucho tiempo?
86
00:04:13,000 --> 00:04:14,933
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
87
00:04:22,933 --> 00:04:23,967
Señorita Hernández.
88
00:04:25,333 --> 00:04:26,767
Tu padre todavía está vivo.
89
00:04:28,267 --> 00:04:29,367
Por favor.
90
00:04:29,933 --> 00:04:31,900
Realmente lo necesitamos
es su consentimiento.
91
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Ah, Gemma.
92
00:04:35,067 --> 00:04:37,533
Si realmente quieres
revive a tu paciente,
93
00:04:38,733 --> 00:04:41,633
¿Por qué no sólo tú?
¿Quién tomó mi consentimiento?
94
00:04:43,133 --> 00:04:44,100
Entonces, ¿nos vemos?
95
00:04:45,233 --> 00:04:46,133
[PITIDO DEL TELÉFONO]
96
00:04:47,100 --> 00:04:48,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
97
00:04:49,333 --> 00:04:50,633
¿El lugar aún no está terminado?
98
00:04:54,867 --> 00:04:55,800
[SONIDOS DEL TELÉFONO]
99
00:05:02,700 --> 00:05:03,933
Jefe, ¿cuál es la verdad?
100
00:05:04,900 --> 00:05:05,867
¿Vivo o muerto?
101
00:05:09,067 --> 00:05:09,967
¿Por qué sigues aquí?
102
00:05:10,533 --> 00:05:11,700
¡Ahí estás en la entrada!
103
00:05:12,500 --> 00:05:14,033
-¡Velocidad!
-[MADETH SE BURLA]
104
00:05:14,967 --> 00:05:15,967
Porque.
105
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
Estaba allí antes, eh.
106
00:05:23,133 --> 00:05:25,167
[Gritando]
107
00:05:25,533 --> 00:05:28,433
¡Hermano! ¡Hombre!
¡déjame ir!
108
00:05:28,567 --> 00:05:29,700
¿Paciente nuevo, doctor?
109
00:05:30,167 --> 00:05:32,733
Sí. Paciente Álex Roces.
110
00:05:33,733 --> 00:05:35,567
el esta siendo tratado
para los trastornos de ansiedad.
111
00:05:35,733 --> 00:05:39,167
Pero hace dos días,
sobredosis de alprazolam.
112
00:05:41,467 --> 00:05:42,767
Intentó suicidarse.
113
00:05:43,733 --> 00:05:45,067
Casi muerto
su propio hijo.
114
00:05:46,533 --> 00:05:48,133
Afortunadamente el niño vomitó.
esos medicamentos.
115
00:05:48,533 --> 00:05:49,533
corrió
116
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
[MÉDICO] Él realmente puede
matar incluso al propio hijo.
117
00:05:54,867 --> 00:05:56,567
Ahora, comprobando
el niño por PTSD.
118
00:05:57,300 --> 00:05:58,967
El trauma que ocurrió fue terrible.
a él.
119
00:06:00,867 --> 00:06:06,933
[Sollozando]
120
00:06:07,300 --> 00:06:08,833
Revisa sus signos vitales cada hora, ah.
121
00:06:08,967 --> 00:06:11,100
Y asegúrate de que esté bien
la moderación.
122
00:06:12,467 --> 00:06:13,433
[EL DOCTOR SUSPIRA]
123
00:06:14,200 --> 00:06:16,267
Especialmente cuando das
Líquidos intravenosos.
124
00:06:17,700 --> 00:06:18,667
Peligroso, ¿eh?
125
00:06:18,800 --> 00:06:21,067
Podría resultar herido
cuando está suelto.
126
00:06:21,900 --> 00:06:24,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
127
00:06:24,233 --> 00:06:27,067
[ALEX] Tengo que ver
mi hijo!
128
00:06:27,600 --> 00:06:29,900
No me lo quites
mi hijo!
129
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
[Sollozando]
130
00:06:41,767 --> 00:06:43,000
[GEMMA] Sr. Samuel.
131
00:06:57,400 --> 00:06:58,533
Sr.Samuel
132
00:06:59,700 --> 00:07:01,567
Dijo que no podía hacerlo.
ese es tu hijo.
133
00:07:04,000 --> 00:07:05,700
Pero todavía lo estoy haciendo
eso es todo.
134
00:07:14,300 --> 00:07:15,233
¿Eh?
135
00:07:16,200 --> 00:07:17,133
No.
136
00:07:17,933 --> 00:07:18,867
No.
137
00:07:19,767 --> 00:07:20,833
[GEMMA] ¿Verdad?
138
00:07:21,633 --> 00:07:22,767
Será asesinado.
139
00:07:23,967 --> 00:07:24,900
No.
140
00:07:25,233 --> 00:07:26,233
[lloriqueando]
141
00:07:27,000 --> 00:07:28,100
Será asesinado.
142
00:07:29,933 --> 00:07:30,833
No.
143
00:07:31,667 --> 00:07:32,833
[lloriqueando]
144
00:07:39,833 --> 00:07:42,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
145
00:07:48,733 --> 00:07:49,600
[SAMUEL] No lo hagas.
146
00:07:49,733 --> 00:07:50,900
[ESTREMIZANDO]
147
00:07:51,467 --> 00:07:52,433
Sr.Samuel
148
00:07:52,700 --> 00:07:54,233
Será asesinado.
149
00:07:54,367 --> 00:07:55,833
[SAMUEL TEMBRANDO]
150
00:07:57,533 --> 00:07:58,933
Ser asesinado.
151
00:07:59,600 --> 00:08:01,133
Será asesinado.
152
00:08:01,267 --> 00:08:05,267
[Estridente]
153
00:08:05,767 --> 00:08:07,900
-[CHIRIDOS DE COMENTARIOS]
-[SE ACLARA LA GARGANTA]
154
00:08:12,833 --> 00:08:15,300
un niño
desperté
155
00:08:16,833 --> 00:08:19,167
de un mal sueño.
156
00:08:19,867 --> 00:08:22,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
157
00:08:25,500 --> 00:08:27,733
Porque Batibat lo visitó,
158
00:08:28,667 --> 00:08:31,300
el espíritu de las pesadillas
159
00:08:32,400 --> 00:08:37,300
que trae recuerdos
trató de olvidar.
160
00:08:40,867 --> 00:08:42,700
La habilidad de Mia, ¿qué?
161
00:08:42,833 --> 00:08:44,700
realmente lo sientes
la emoción, ¿verdad?
162
00:08:45,833 --> 00:08:49,367
Él realmente lo eleva
el arte de leer libros.
163
00:08:49,500 --> 00:08:50,767
Está dando Broadway.
164
00:08:54,300 --> 00:08:55,333
Toma un vídeo.
165
00:08:56,600 --> 00:09:00,367
En el miedo del niño a Batibat,
ya no quiere dormir.
166
00:09:01,867 --> 00:09:05,433
Así que un día,
se acercó a la bruja
167
00:09:05,567 --> 00:09:07,000
para pedir ayuda.
168
00:09:14,333 --> 00:09:18,967
"Poderosa bruja,
Estoy cansado de las pesadillas.
169
00:09:20,800 --> 00:09:22,100
"Haré todo,
170
00:09:22,933 --> 00:09:25,200
solo borra los malos
mi sueño."
171
00:09:26,900 --> 00:09:29,367
Cumplido por la bruja
el pequeño deseo.
172
00:09:30,800 --> 00:09:32,400
dijo que regresará
173
00:09:32,900 --> 00:09:36,700
para conseguir lo prometido
intercambiar
174
00:09:46,700 --> 00:09:48,733
[RESPIRANDO TEMBRAMENTE]
175
00:09:50,667 --> 00:09:53,300
[ANUNCIO DE PA INDISTINTO]
176
00:09:56,133 --> 00:09:57,767
¿Mona? Mona.
177
00:09:58,433 --> 00:09:59,867
Mona, hijo. Mona.
178
00:10:01,167 --> 00:10:03,000
donde esta mi hijo
¿Dónde está Mona?
179
00:10:03,433 --> 00:10:05,900
¿Eh? [RESPIRANDO FUERTE]
180
00:10:11,333 --> 00:10:13,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
181
00:10:36,533 --> 00:10:39,033
[ANUNCIO DE PA INDISTINTO]
182
00:10:45,433 --> 00:10:47,033
[PATRICIO] ¿Qué pasó?
¿Cómo escapó Álex?
183
00:10:47,167 --> 00:10:48,867
No lo sé, eh.
¿Cómo se escapó eso?
184
00:10:49,600 --> 00:10:50,767
[suspiros]
185
00:10:51,667 --> 00:10:54,167
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
186
00:10:59,533 --> 00:11:01,200
[El pitido se reproduce todavía]
187
00:11:01,767 --> 00:11:04,067
[ANUNCIO DE PA INDISTINTO]
188
00:11:17,100 --> 00:11:18,700
Sólo fírmalo,
Aún no hecho.
189
00:11:19,233 --> 00:11:20,400
Enfermera Gemma.
190
00:11:22,400 --> 00:11:24,333
¿Vendrá Mía Hernández?
191
00:11:25,900 --> 00:11:28,467
¿Firmará?
para que su padre viva?
192
00:11:29,567 --> 00:11:32,033
Señora Eden, realmente no quiero, eh.
193
00:11:33,600 --> 00:11:35,367
Entonces, la falta de
tu persuasión.
194
00:11:37,167 --> 00:11:38,867
¿Has hecho todo, Gemma?
195
00:11:39,133 --> 00:11:40,033
¿Todo?
196
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
Lo intentaré de nuevo.
197
00:11:44,433 --> 00:11:46,333
ir si es necesario
198
00:11:47,100 --> 00:11:49,933
porque no el hijo
matará al padre.
199
00:11:51,000 --> 00:11:52,067
¿Estoy en lo cierto, Edén?
200
00:11:54,800 --> 00:11:57,500
Si realmente no quieres,
no lo fuerces.
201
00:11:59,033 --> 00:11:59,967
Eso es realmente todo.
202
00:12:00,933 --> 00:12:03,433
Hay niños que pueden aguantar
el padre.
203
00:12:03,567 --> 00:12:06,167
Pero el padre,
cuando sea,
204
00:12:06,300 --> 00:12:07,567
el niño no puede soportarlo.
205
00:12:09,567 --> 00:12:11,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
206
00:12:20,867 --> 00:12:22,900
[MIA]Una noche color sangre
la luna
207
00:12:23,033 --> 00:12:24,133
y el cielo.
208
00:12:24,967 --> 00:12:26,967
El poderoso regreso
bruja
209
00:12:32,067 --> 00:12:33,667
Estaba cargando contra el joven.
210
00:12:34,833 --> 00:12:37,167
Pero fue recibido con ira.
esto para él.
211
00:12:37,800 --> 00:12:40,133
"Batibat se ha ido
y los malos recuerdos.
212
00:12:41,100 --> 00:12:43,100
¿Pero por qué no yo de todos modos?
¿Fue divertido?"
213
00:12:47,900 --> 00:12:50,200
Pero a nadie le importa
la bruja
214
00:12:50,733 --> 00:12:52,933
justo lo que el queria
tomará el corazón--
215
00:12:53,067 --> 00:12:54,833
[LUCES ENCENDIDAS]
216
00:12:55,767 --> 00:12:56,733
-Qué--
-¿Qué está pasando?
217
00:12:56,867 --> 00:12:58,267
[OFICIAL]
Lo siento a todos.
218
00:12:58,667 --> 00:13:00,600
Pero necesitamos evacuar
el auditorio.
219
00:13:01,233 --> 00:13:02,467
Mantengamos la calma.
220
00:13:02,600 --> 00:13:03,800
que esta pasando
221
00:13:03,933 --> 00:13:04,667
-Sólo sigue a los mariscales.
-Espera un minuto. Espera un minuto.
222
00:13:05,967 --> 00:13:06,867
Señora Mia, vámonos.
223
00:13:07,367 --> 00:13:08,467
[VINCENT] ¿Qué incidente?
¿Cuál es el incidente?
224
00:13:09,333 --> 00:13:10,300
Por aquí.
225
00:13:10,433 --> 00:13:11,900
Mía, Mía, hablemos ahí.
226
00:13:12,333 --> 00:13:13,500
¡Desaparecido en combate!
227
00:13:14,967 --> 00:13:15,900
Velocidad, velocidad.
228
00:13:19,333 --> 00:13:21,800
-Mona. Mona.
- ¿Papá?
229
00:13:28,300 --> 00:13:30,400
¡Ey! Ey.
230
00:13:31,500 --> 00:13:32,533
No permitiré esto.
231
00:13:32,667 --> 00:13:34,933
Dile a la gente que se quede
para poder terminar mi lectura.
232
00:13:35,200 --> 00:13:36,733
Señora, esto es una emergencia.
233
00:13:36,867 --> 00:13:37,933
¿Emergencia?
234
00:13:38,633 --> 00:13:40,767
dices emergencia
cuando terminaré
235
00:13:41,100 --> 00:13:42,900
señora nada
algo quiere pasar.
236
00:13:43,033 --> 00:13:45,733
Esto será tu culpa si
los niños no pueden dormir
237
00:13:45,867 --> 00:13:48,100
me pregunto qué pasó
a la bruja.
238
00:13:48,667 --> 00:13:50,033
Entiendo.
Vámonos, señora.
239
00:13:50,167 --> 00:13:51,067
No.
240
00:13:54,700 --> 00:13:57,700
[ALEX JADEANDO]
Anal, hijo, hijo, hijo, hijo.
241
00:13:57,867 --> 00:13:59,700
Escúchame.
Escúchame.
242
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Vas a venir conmigo, ¿eh?
243
00:14:01,333 --> 00:14:02,867
Seguiremos con el plan.
244
00:14:03,333 --> 00:14:05,733
Pero papá,
No quiero morir todavía.
245
00:14:05,867 --> 00:14:08,067
Pero no vivirás
'Cuando no estoy allí, hijo.
246
00:14:08,533 --> 00:14:10,500
Entonces es mejor morir
estamos juntos
247
00:14:12,367 --> 00:14:13,533
[MIA] Ah.
248
00:14:14,467 --> 00:14:15,667
Esto es tan dulce.
249
00:14:16,967 --> 00:14:17,967
[ÁLEX] ¿Quién eres?
250
00:14:18,233 --> 00:14:19,467
¡No interfieras conmigo!
251
00:14:20,300 --> 00:14:21,467
[MIA]
¿Escuché eso bien?
252
00:14:22,300 --> 00:14:23,833
Matarás a tu hijo.
253
00:14:24,567 --> 00:14:26,133
porque no quieres irte?
254
00:14:28,000 --> 00:14:30,167
guau increíble.
255
00:14:31,300 --> 00:14:32,600
Padre del año.
256
00:14:33,300 --> 00:14:35,800
[APLAUSOS LENTOS]
257
00:14:36,067 --> 00:14:37,000
[MIA] Ahora, dime,
258
00:14:39,167 --> 00:14:40,200
¿Has matado?
259
00:14:43,100 --> 00:14:44,000
¿O qué?
260
00:14:44,500 --> 00:14:45,967
¿No puedes responder?
261
00:14:46,600 --> 00:14:47,700
debería haber
262
00:14:47,833 --> 00:14:49,967
porque tienes coraje
empatiza con tu hijo
263
00:14:50,467 --> 00:14:53,067
cuando la verdad es
tú eres el miedo solo.
264
00:14:55,533 --> 00:14:56,967
[suspiros]
265
00:14:59,033 --> 00:15:01,200
Pensé, ya no estoy
se encontrará
266
00:15:01,367 --> 00:15:02,567
gente como tú.
267
00:15:03,333 --> 00:15:05,200
¡Amo a mi hijo!
268
00:15:05,333 --> 00:15:06,267
[MIA] Oh, vamos.
269
00:15:06,800 --> 00:15:08,233
Te amas a ti mismo.
270
00:15:09,167 --> 00:15:10,267
¡Fuera de aquí!
271
00:15:10,400 --> 00:15:11,367
[MIA] Cobarde.
272
00:15:11,867 --> 00:15:14,267
Si quieres morir,
solo tu
273
00:15:14,533 --> 00:15:15,767
Te miraré de nuevo.
274
00:15:17,067 --> 00:15:18,033
¡Así es!
275
00:15:18,633 --> 00:15:20,033
-¡Ya es suficiente!
-[gruñidos]
276
00:15:21,733 --> 00:15:22,833
[ALEX gruñe]
277
00:15:27,767 --> 00:15:29,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
278
00:15:30,433 --> 00:15:31,667
-[MIA gruñe]
-[ALEX GIME]
279
00:15:35,500 --> 00:15:36,933
[gruñidos]
280
00:15:40,067 --> 00:15:42,900
No tienes derecho a decir
¡No amo a mi hijo!
281
00:15:43,700 --> 00:15:46,033
lo amo mucho
¡Moriremos juntos!
282
00:15:49,267 --> 00:15:50,567
¡Vas a morir!
283
00:15:52,933 --> 00:15:54,800
-[gruñidos]
-[LLORANDO]
284
00:15:54,933 --> 00:15:56,567
Mía, muere, por favor.
285
00:15:58,667 --> 00:16:01,000
[JOVEN MIA LLORANDO]
286
00:16:05,500 --> 00:16:06,867
[Gritando]
287
00:16:07,500 --> 00:16:08,933
[LLORANDO]
288
00:16:09,433 --> 00:16:10,733
¡Vas a morir!
289
00:16:11,667 --> 00:16:12,967
¡Vas a morir!
290
00:16:13,467 --> 00:16:14,833
[ALEX] ¡Vas a morir!
291
00:16:15,333 --> 00:16:16,700
¡Vas a morir!
292
00:16:17,033 --> 00:16:18,833
[LLORANDO]
293
00:16:21,700 --> 00:16:22,667
¿Estás bien?
294
00:16:23,300 --> 00:16:26,433
mi papa,
ayudar a mi papa
295
00:16:26,567 --> 00:16:27,800
¿Eres el hijo de Alex?
296
00:16:28,100 --> 00:16:28,833
Sí.
297
00:16:28,967 --> 00:16:30,167
-¿Dónde está?
-Ahí está.
298
00:16:30,300 --> 00:16:31,833
Y luego la mujer.
299
00:16:32,233 --> 00:16:33,833
Está bien. ¡Micro!
300
00:16:35,067 --> 00:16:37,167
Primero estás con Kuya Mike, ¿eh?
Cuida de él.
301
00:16:37,300 --> 00:16:38,167
Yo me ocuparé de Alex, ja.
302
00:16:40,333 --> 00:16:43,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
303
00:16:49,867 --> 00:16:51,300
-Alex, así es.
-[ALEX gruñe]
304
00:16:51,633 --> 00:16:53,100
-Así es. ¡Así es!
-[ALEX gruñe]
305
00:16:53,433 --> 00:16:55,267
[GRITOS]
306
00:16:56,033 --> 00:16:57,667
-[TOS]
-[ALEX GRITANDO]
307
00:16:58,600 --> 00:17:00,533
Así es. Así es, Álex.
308
00:17:00,667 --> 00:17:02,067
[ALEX gruñe]
309
00:17:03,167 --> 00:17:04,167
¡Así es!
310
00:17:04,300 --> 00:17:05,700
[ALEX gruñe]
311
00:17:09,033 --> 00:17:10,200
-[PATRICK] Alex, así es.
-[ALEX gruñe]
312
00:17:12,167 --> 00:17:13,100
[ALEX GRITA]
313
00:17:14,200 --> 00:17:15,100
[PATRICIO] Así es.
314
00:17:17,533 --> 00:17:19,067
[SEÑAL DE NEÓN ZUMBANDO]
315
00:17:20,100 --> 00:17:21,833
[PATRICK Y ALEX gruñen]
316
00:17:24,633 --> 00:17:26,967
[ALEX JADEANDO]
317
00:17:27,400 --> 00:17:28,867
[ALEX gruñe]
318
00:17:30,233 --> 00:17:31,200
[PATRICIO] Así es.
319
00:17:34,333 --> 00:17:35,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]
320
00:17:40,467 --> 00:17:41,700
[GRITOS]
321
00:17:42,767 --> 00:17:44,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
322
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
¡Estás loco! ¡Monstruo!
323
00:17:57,133 --> 00:17:58,233
[ALEX JADEANDO]
324
00:18:23,733 --> 00:18:25,200
El destino nos encuentra.
325
00:18:33,600 --> 00:18:35,700
[PINTAR]
326
00:18:36,033 --> 00:18:37,033
¡Esa chica!
327
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
-La mujer me apuñalará.
-Alex.
328
00:18:38,533 --> 00:18:39,433
-La mujer me apuñalará.
-Alex, vamos.
329
00:18:39,567 --> 00:18:40,933
No...
No me atrapes.
330
00:18:41,067 --> 00:18:42,500
no seas travieso
331
00:18:42,633 --> 00:18:43,267
-Seamos sólo un idiota.
-Esa mujer me va a matar.
332
00:18:43,400 --> 00:18:44,467
¡La mujer me matará!
333
00:18:45,333 --> 00:18:46,267
Me matarán.
334
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
Papá... Lo matarán.
Será asesinado. Será asesinado.
335
00:18:50,267 --> 00:18:52,767
Pa... [RESPIRANDO FUERTE]
336
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
Aún así...
337
00:18:58,667 --> 00:19:01,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA]
338
00:19:10,733 --> 00:19:11,667
Eso es mío.
339
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
No lo hagas.
Es peligroso dártelo.
340
00:19:19,867 --> 00:19:22,300
¿Crees que
¿Realmente lo mataré?
341
00:19:23,167 --> 00:19:24,533
Sólo lo asustaré.
342
00:19:25,367 --> 00:19:28,933
ya sabes
sólo una pequeña cicatriz en la cara.
343
00:19:30,233 --> 00:19:32,500
Pero cuando es demasiado
el aguijón, eh...
344
00:19:32,967 --> 00:19:33,900
Ups.
345
00:19:35,833 --> 00:19:36,900
Autodefensa.
346
00:19:37,800 --> 00:19:38,733
ya sabes,
347
00:19:40,433 --> 00:19:42,767
mucha gente mala
aquí en este mundo.
348
00:19:44,767 --> 00:19:47,800
Y es por eso
hay héroes locos por ahí
349
00:19:49,400 --> 00:19:52,700
para matar a los malos.
350
00:19:57,133 --> 00:19:58,033
mira,
351
00:20:00,833 --> 00:20:01,767
¿Cuál soy yo ahí?
352
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
¿Soy un mal tipo?
353
00:20:06,400 --> 00:20:07,733
¿O un héroe loco?
354
00:20:13,067 --> 00:20:14,067
Nada.
355
00:20:15,267 --> 00:20:16,933
Porque a la gente le gustas
356
00:20:17,867 --> 00:20:19,533
simplemente haciendo lo que quiere.
357
00:20:34,800 --> 00:20:35,767
[VICENTE]
Gracias. Gracias.
358
00:20:35,933 --> 00:20:38,133
Muchas gracias por tu tiempo.
gracias
359
00:20:38,533 --> 00:20:40,000
Está bien. Guardia, vete
Depende de ti, ah.
360
00:20:40,967 --> 00:20:42,000
¿Qué pasó antes?
361
00:20:42,133 --> 00:20:43,867
puedo girar eso
que no es tu culpa.
362
00:20:44,000 --> 00:20:45,067
Pero la del paciente,
363
00:20:46,533 --> 00:20:48,300
'Cuando salió en las noticias,
en las redes sociales,
364
00:20:48,433 --> 00:20:51,067
"¡Mía Hernández, apuñalada!"
365
00:20:51,567 --> 00:20:54,500
"Autor de libros famosos,
¡Influencer, asesino!"
366
00:20:55,367 --> 00:20:56,900
Haz lo que siempre haces.
367
00:20:57,500 --> 00:20:59,233
Sobornar a quien lo necesite
ser sobornado.
368
00:20:59,800 --> 00:21:01,700
El de aquí en el hospital,
solo dona,
369
00:21:01,833 --> 00:21:03,533
ellos olvidaran
Es tu culpa, ¿eh?
370
00:21:03,667 --> 00:21:05,700
Pero la enfermera
¡la enfermera!
371
00:21:08,300 --> 00:21:09,633
Necesito hacer algo.
372
00:21:10,700 --> 00:21:12,467
¿Qué algo?
¿Qué haces algo?
373
00:21:12,600 --> 00:21:14,067
Tenemos que irnos, Mía.
374
00:21:14,200 --> 00:21:15,633
[LLORA, gruñe de molestia]
375
00:21:15,767 --> 00:21:17,700
[INHALA PROFUNDAMENTE, MURMURA]
376
00:21:18,767 --> 00:21:21,033
¿Por qué me castigas?
¿Así?
377
00:21:21,500 --> 00:21:23,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CÓMICA]
378
00:21:23,400 --> 00:21:25,700
Señor, puede que sea grosero
en tu vida pasada.
379
00:21:26,800 --> 00:21:29,133
tu deber,
la enfermera!
380
00:21:29,867 --> 00:21:31,633
Búscalo aunque
en tu vida pasada!
381
00:21:32,433 --> 00:21:33,600
¡Cariño!
382
00:21:34,133 --> 00:21:35,067
¡Tu decides!
383
00:21:35,500 --> 00:21:36,667
¡Síguelo!
384
00:21:37,233 --> 00:21:38,167
¡No quiero!
385
00:21:40,800 --> 00:21:41,833
¿Enfermero?
386
00:21:42,000 --> 00:21:43,033
¿Vida pasada?
387
00:21:43,667 --> 00:21:45,767
[DIRECTOR DEL HOSPITAL]
Quieres a Patricio González
388
00:21:45,900 --> 00:21:46,867
¿terminado?
389
00:21:47,567 --> 00:21:49,033
Eso es fácil
¿verdad?
390
00:21:49,733 --> 00:21:50,833
-Pero--
-Bien.
391
00:21:51,933 --> 00:21:53,467
Entonces, simplemente haré
un gran problema
392
00:21:53,600 --> 00:21:55,467
sobre lo que pasó
en la lectura de libros hoy.
393
00:21:56,067 --> 00:21:59,167
Haré que mi gerente publique al respecto.
La negligencia de este hospital.
394
00:21:59,300 --> 00:22:00,467
a sus pacientes.
395
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
obviamente no lo haces
cuídalos bien.
396
00:22:02,333 --> 00:22:03,500
Señorita... Señorita Hernández.
397
00:22:04,400 --> 00:22:07,033
No se requiere hospital
esto es un escándalo.
398
00:22:07,367 --> 00:22:08,700
Entonces hazlo
eso es lo que estoy diciendo.
399
00:22:09,967 --> 00:22:10,867
Fácil, ¿verdad?
400
00:22:15,467 --> 00:22:16,667
¿Me estás eliminando?
401
00:22:17,100 --> 00:22:19,867
[SIGLOS] Deberías haberlo hecho
ejerció mayor moderación.
402
00:22:20,733 --> 00:22:22,800
los pacientes,
tratado.
403
00:22:23,433 --> 00:22:24,733
No vencido.
404
00:22:25,467 --> 00:22:26,633
ya sabes
no me sorprendería
405
00:22:27,133 --> 00:22:29,667
que esta es la razón por la que tu
dado de alta del hospital.
406
00:22:30,400 --> 00:22:31,567
Pero esa no es la razón.
407
00:22:33,600 --> 00:22:36,033
¿Cinco hospitales en cinco años?
408
00:22:37,567 --> 00:22:38,967
Alguien necesita rendir cuentas.
409
00:22:39,833 --> 00:22:41,933
Si no, no más
confianza
410
00:22:42,067 --> 00:22:43,067
Este es el hospital.
411
00:22:44,100 --> 00:22:45,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
412
00:22:51,700 --> 00:22:52,900
Jefe Vincent, señorita Mia.
413
00:22:53,433 --> 00:22:54,500
-Señorita Mía.
-¡Desaparecido en combate!
414
00:22:54,633 --> 00:22:55,633
Llegas 40 minutos tarde.
415
00:22:55,967 --> 00:22:57,467
[MIA]
¿Llegaré tarde o no llegaré?
416
00:22:57,767 --> 00:22:59,267
Es bueno que hayas venido.
417
00:22:59,400 --> 00:23:01,033
Pero de todos modos,
esta es una sesión fotográfica de patrocinio,
418
00:23:01,167 --> 00:23:03,033
entonces solo lo necesitas
publica en IG, ¿vale?
419
00:23:03,400 --> 00:23:04,333
Porque por supuesto ahora
420
00:23:05,000 --> 00:23:06,767
solo publicando
en las redes sociales.
421
00:23:07,633 --> 00:23:09,867
Luego, comercial de televisión.
422
00:23:10,000 --> 00:23:11,367
¡Eso es lo siguiente!
¿Está bien?
423
00:23:11,500 --> 00:23:13,100
[SONIDO DEL TELÉFONO]
424
00:23:13,233 --> 00:23:14,467
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
425
00:23:17,833 --> 00:23:19,067
Hola Gemma.
¿Ya estás aquí?
426
00:23:19,500 --> 00:23:20,733
[GEMA]
Hola, señor Vincent.
427
00:23:21,800 --> 00:23:23,633
estoy aquí
en su ubicación.
428
00:23:23,767 --> 00:23:25,667
¿A dónde puedo ir?
señorita hernandez
429
00:23:25,800 --> 00:23:28,567
para la firma
del formulario de consentimiento?
430
00:23:29,267 --> 00:23:30,700
Ve aquí. Velocidad.
431
00:23:30,833 --> 00:23:32,433
Porque parece de buen humor.
Mía.
432
00:23:33,467 --> 00:23:34,733
[GEMMA] Adelante.
Voy allí.
433
00:23:36,633 --> 00:23:38,233
Sí, ve aquí.
Vamos. Vamos.
434
00:23:38,367 --> 00:23:39,467
Está bien, adelante.
435
00:23:40,167 --> 00:23:41,033
[PITIDO DEL TELÉFONO]
436
00:23:41,167 --> 00:23:42,300
Oh, yo escaparé primero.
437
00:23:42,433 --> 00:23:44,100
ellos podrían saber
Yo soy el iniciador de esto.
438
00:23:51,533 --> 00:23:53,200
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
439
00:23:53,333 --> 00:23:56,433
[CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA]
440
00:24:15,967 --> 00:24:16,933
¿Gema?
441
00:24:19,900 --> 00:24:20,900
¡Gema!
442
00:24:23,033 --> 00:24:25,800
Gema. Gema. Gema.
443
00:24:26,600 --> 00:24:27,833
¿Qué ha sido?
444
00:24:28,500 --> 00:24:29,700
¿Veinte años?
445
00:24:34,533 --> 00:24:36,133
Señorita Mia, ¿tiene alguna historia?
446
00:24:37,667 --> 00:24:39,067
¿Por qué no traes a nuestro invitado?
una bebida?
447
00:24:40,567 --> 00:24:41,700
Sí.
448
00:24:46,033 --> 00:24:49,033
Este es el formulario de consentimiento para
operación del señor Hernández.
449
00:24:49,867 --> 00:24:51,500
¿Por qué firmaría eso?
450
00:24:52,067 --> 00:24:53,133
Dijiste, ¿no?
451
00:24:53,833 --> 00:24:55,400
yo vine aquí
para que firmes--
452
00:24:55,533 --> 00:24:57,167
Bueno, cambié de opinión,
entonces...
453
00:24:58,333 --> 00:24:59,300
No.
454
00:24:59,433 --> 00:25:00,967
[La música caprichosa continúa]
455
00:25:01,500 --> 00:25:02,533
Sra. Hernández,
456
00:25:03,100 --> 00:25:05,467
tu padre lo necesita
para que él viva.
457
00:25:05,600 --> 00:25:07,300
[MIA]
Lo he dicho antes.
458
00:25:07,933 --> 00:25:10,100
muerto hace mucho tiempo
ese es mi padre
459
00:25:14,700 --> 00:25:17,233
O. ¿Sigue siendo sorprendente?
460
00:25:20,633 --> 00:25:21,800
Sí, lo es.
461
00:25:22,633 --> 00:25:24,000
Eres amable, Gemma.
462
00:25:25,133 --> 00:25:26,467
Así que ahora estás aquí.
463
00:25:26,600 --> 00:25:29,033
haciendo tu trabajo
como enfermera responsable.
464
00:25:34,467 --> 00:25:37,133
es solo tu firma
Necesito, Sra. Hernández.
465
00:25:37,300 --> 00:25:38,767
¿Qué eres?
Sólo "Mía".
466
00:25:39,300 --> 00:25:40,267
Señorita Hernández.
467
00:25:42,667 --> 00:25:44,933
La vida depende de ello.
el de tu padre
468
00:25:46,967 --> 00:25:48,767
Ya no tengo padres.
469
00:25:51,567 --> 00:25:53,833
Ambos están muertos para mí.
470
00:25:56,867 --> 00:25:59,067
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
471
00:25:59,667 --> 00:26:01,067
Ahora que lo pienso.
472
00:26:02,967 --> 00:26:06,733
Al otro, incluso le das vida.
su alma está muerta.
473
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
Y el otro,
474
00:26:11,333 --> 00:26:12,733
incluso si lo mato,
475
00:26:13,967 --> 00:26:16,867
aun llega a mi alma
su aliento.
476
00:26:17,300 --> 00:26:19,033
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OSCURA]
477
00:26:52,333 --> 00:26:54,667
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
478
00:27:01,200 --> 00:27:03,700
[Riéndose]
479
00:27:10,267 --> 00:27:12,233
[PATRICK] Las pesadillas
se ha ido.
480
00:27:12,533 --> 00:27:13,867
Pero el joven se preguntó
481
00:27:14,000 --> 00:27:15,867
¿Por qué se ha ido?
siéntete feliz.
482
00:27:16,033 --> 00:27:17,300
[JASON] Se ve feliz.
Manong, eh.
483
00:27:17,433 --> 00:27:18,400
Si no hay pesadilla.
484
00:27:20,400 --> 00:27:22,167
Chicos, chicos, ¡vamos!
La señorita Mia está ahí.
485
00:27:22,300 --> 00:27:23,467
Aléjate.
486
00:27:23,600 --> 00:27:24,967
[JASON]Es un pecado
de esa Mía Hernández, eh.
487
00:27:25,100 --> 00:27:26,967
Vamos, Patricio. te enseñaré
donde esperarás.
488
00:27:27,100 --> 00:27:28,300
[JASON]Se parece al universo.
realmente
489
00:27:28,433 --> 00:27:29,733
alguien quiere conocerte.
490
00:27:29,867 --> 00:27:31,267
[MIA] Pensé que estarías
diferente.
491
00:27:31,933 --> 00:27:33,933
Pero bueno, estás aquí.